söndag 15 juni 2008

Van der Vaart erklärt das Oranje-Wunder

Intervju från bild.de. Om jag översatt fel till svenskan så ursäkta! Så här mellan halv fyra och fyra på morgonen är inte hjärnan riktigt med...

Fast jag måste klaga på en sak. Han glömmer ju en av de viktigaste Holländarna har, nämligen Edwin van der Sar! Utan honom hade de inte haft bara 1 insläppt mål. Men de är kanske så vana vid att han alltid står där längst bak och tar i princip allt så de glömmer honom inbland...??

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

3:0 gegen Weltmeister Italien, 4:1 gegen Vize-Weltmeister Frankreich. Der neue EM-Top-Favorit heißt Holland! Der Oranje-Orkan macht einfach Spaß. Während des Spiels mit überragendem Fußball – und nach dem Spiel mit sympathischen Szenen.
3-0 mot Världsmästarna Italien, 4-1 mot vice Världsmästarna Frankrike. Den nya EM-favoriten heter Holland! Den Orangaorkanen sprider enbart glädje. Med ett övertygande fotbollsspel - och efter matchen sympatiska scener.

Auf dem Rasen des Berner Wankdorf-Stadions feierten die Spieler um HSV-Star Rafael van der Vaart eine riesige Party mit ihren Frauen und Kindern. Außergewöhnlich in einer Zeit, in der die meisten Profis ihre Familien vor der Öffentlichkeit verstecken. Spielmacher van der Vaart: „Es ist wie ein Rausch. Wir kommen alle sehr gut miteinander aus. Es ist für uns selbstverständlich, mit Frauen und Kindern die Siege zu feiern.“
På gräset på Berner Wankdorf-Stadion firade spelaren från HSV-Star Rafael van der Vaart och hans lagkamrater ett stort party med fruar och barn. Ovanligt i en tid, där de flesta proffs gömmer undan sina familjer från offentligheten. Spelmaker van der Vaart: "Vi kommer alla bra överens. Det är självklart för oss att fira segern med fruar och barn."

EM-Favorit Holland. In BamS erklärt van der Vaart das Oranje-Wunder.
EM-favoriten Holland. I punktform förklarar van der Vaart det orange undret.

• Der Trainer.
Tränaren

Marco van Basten ging trotz öffentlicher Anfeindungen seinen Weg, verzichtete zu Beginn des Turniers auf den traditionellen Drei-Mann-Sturm, lässt lieber mit Einzel-Spitze Ruud van Nistelrooy und drei offensiven Mittelfeld-Spielern angreifen. Van der Vaart: „Der Bondscoach ist ein großer Fachmann und Taktiker, der immer die richtige Entscheidung trifft.“ So auch beim Triumph gegen Frankreich. Da wechselte van Basten, als Holland zu sehr in die Defensive gedrückt wurde, mit Robben und Robin van Persie zwei Flügelzangen als Entlastung ein. Die Zwei machten jeweils ein Tor!
Marco van Basten har gått sin egen väg trots offentliga motsättningar, vägrade att börja turneringen med den tradionella tre-manna-anfallet, ville hellre angripa med en ensam spets i form av Ruud van Nistelrooy och tre offensiva mittfältare. Van der Vaart: "Vår tränare är en stor fackman och taktiker, som alltid tar de rätta besluten." Så också vid triumfen mot Frankrike. Då bytte van Basten in, när Holland blev för mycket defenstivt tillbaka tryckta, med Robben och Robin van Persie två forwards som förstärkning. De två gjorde också ett mål var!

• Die Abwehr.
Försvaret

Vor dem Turnier als Schwachstelle ausgemacht, funktioniert die Defensive immer besser. Nur ein Gegentor. Van der Vaart: „Auf die Jungs hinter uns können wir uns zu 100 Prozent verlassen. Das gibt uns ein sehr gutes Gefühl.“
Innan turneringen stämplat som det svagaste, funkar defensivt bättre och bättre. Van der Vaart:"Vi kan till 100% lita på grabbarna bakom oss. Det ger oss en mycket bra känsla."


• Das Mittelfeld.
Mittfältet

Mit Nigel de Jong (HSV) und Schalke-Kandidat Orlando Engelaar fegen zwei Abräumer unerbittlich dazwischen, füttern van der Vaart, Sneijder und Kuyt zudem mit vielen Bällen. Van der Vaart: „Die Abstimmung ist hervorragend. Jeder weiß fast blind, wo der Kollege steht oder was er machen wird.“
Med Nigel de Jong (HSV) och Schalke kandidaten Orlando Engelaar är två defensiva som obönhörligen sopar rent och matar van der Vaart, Sneijder och Kuyt med många bollar. Van der Vaart:"Omgivningen är utmärkt. Alla vet blint, var sin kollega finns eller vad han ska göra."

• Die Offensiv-Abteilung.
Offensiven

Spritzig, trickreich, immer anspielbar. Real-Stürmer van Nistelrooy ist der Horror für jede gegnerische Abwehr. Van der Vaart: „Ruud macht in allen Situationen intuitiv das Richtige. Ein Jahrhundert-Stürmer.“
Bubblande, tricky, alltid spelbar. Real-forwarden van Nistelrooy är en mardröm för alla försvarare. Van der Vaart:"Ruud gör intuitivt i alla situationer det riktiga. Århundradets forward."

Inga kommentarer: